The Volume +/- buttons on the Spark NEO Headphones control only the guitar volume. For Bluetooth music volume, use the volume controls on your source device (phone, tablet, or computer).
For step-by-step instructions on adjusting Spark NEO's Bluetooth audio volume when using it as headphones on macOS or Windows, see: Adjusting volume when using Spark NEO as Bluetooth headphones on a computer